Ühe Taani väikelinna Bornholmi sadamasse saabub laev, mis on täis emigrante. Kaasa arvatud ka Lasse ning Pelle, kes loodavad leida sealt paremat elu kui seda oli neil nende koduriigis, Rootsis. Kuid oma elu nullist taas üles ehitada pole kerge. Taanlased kohtlevad neid halvasti, kuna välismaalased pole neile väga meeltmööda, samuti pole olukord kiita ka nende uues töökohas, mille nad suure vaevaga leidsid. Ent sellest hoolimata ei anna nad alla ning siiski pürgivad ikka veel oma unistuse poole leida oma uuest koduriigist paremat elu.