Armunool tungib ka läbi turvalise flanellsärgi. Pojad tahaks isa hooldekodusse pista, aga muidugi naaseb vana Toriseja koju, kus ajutist seltsi pakub vaid terava kuulmise ja pilguga naabrimees Kolehmainen. Kuni liigutavalt jäärapäine vanamees kohtub osturetkel särasilmse Saimiga, kes tundub igas mõttes mehe vastand: elav, vabameelne ja boheemlaslik kunstnik. See õigesti lõhnav naine lööb Toriseja lesepõlve kõikuma, nii et mees on sunnitud tõdema puhkuse mõte on vaadata pikalt inimest, kellega koos on puhkusele tuldud. Uudne olukord ja Saimi pealtnäha kerglane ellusuhtumine panevad pojad hullult muretsema, sest armunud taati paistab olevat lihtne alt tõmmata. Kui juba flanellsärk leeriaegse ülikonna vastu vahetatakse…