Idülliline päev metsas. Kui Simon trennist varem koju läheb, avastab ta end järsku koos noortekambaga jõe ääres aega surnuks löömas. Simon tunneb end algul veidi häbelikult, kuid sulandub kampa sisse. Ta tutvub ühe tüdrukuga, neil tekib hea klapp ja nad veedavad ülejäänud päeva koos metsas ringi käies ning vesteldes.