Ka Cruchot pole kivist tehtud ja armastus võib lõpuks ka temani jõuda. Nii juhtubki, et jahtides ühte liiklusreeglite vastu patustavat naist, suudab ta temasse hoopiski armuda. Alates nüüdsest algab Crushot jaoks kaksikelu, sest kuidagi peab end ju jaotama ööklubikülalise ja kõlbelise politseiniku elustiilide vahel.