Kui Quebeci ja Ontario piirilt leitakse hokijuhi Benoit Brisseti surnukeha, jagatakse kuriteo jurisdiktsioon kahe politseijõudude vahel ning detektiivid David Bouchard Montrealist ja Martin Ward Torontost määratakse tööle. koos. Täiesti erinevate stiilide, hoiakute ja sõnadega hoolimatu David, ning eetiline Martin ühinevad et paljastada tapja kes tapab hokimehi.