Nad on isa ja poeg. Mõlemad on politseinikud. Ja nad hakkavad meeskonnana koostööd tegema. Häda on selles et kumbki ei talu teise nägemist. Jacques ja Marc on paari pandud, et päästa rattajõugu poolt röövitud ohvitseri vend. Nende missiooni edu sõltub kriisis olevast advokaadist. Charles Berube võib olla ratturite seaduslik esindaja, kuid tema südametunnistus näib olevat valmis tema kliente korrajõududele reetma. Jacques ja Marc lähenevad salaja, et oma sihtmärgiga lähedalt tutvuda. Kas nad võidavad Berube usalduse? Kas nad meelitavad teda paljastama oma mureliku südametunnistuse ja kogu selles sisalduva teabe?