Ornitoloog Christian töötab oma elu projekti kallal ta tahab õpetada orvuks jäänud hanedele lõunasse lendamist. Ta kasutab oma ülikerget lennukit selleks, et viia noored haned Norrast Prantsusmaale mööda ohutut rändeteed. Thomas seevastu on isa nn lollikindla plaani suhtes skeptiline. Rakkes oma isa farmis veedab teismeline Thomas enamuse ajast lindude seltsis, mille tulemusena hakkavad talle haned meeldima. Peagi aga asuvad isa ja poeg fantastilisele teekonnale.