Keskklassi isa Ricardo sõidab oma kahe tütrega järve ääres asuvasse suvemajja Lõuna-Tšiilis. Ühel päeval näevad nad jahiga merel seilates kolme noort kohalikku kalurit, kes vehivad neile paadist, mis on kiirelt veega täitumas. Ricardo keeldub appi minemast, väites, et tüübid näevad kahtlased välja, ning pälvib sellega oma vanema tütre meelepaha.