Lassard laseb käiku uue programm, mille kohaselt peaksid linnakodanikud kuritegevuse vastases võitluses rohkem initsiatiivi üles näitama ja samuti tänavatel patrullima. Kuid et nad täiesti tundmatus kohas vette ei hüppaks, tulevad inimesi juhendama grupp professionaalseid kaosepolitseinikke. Taas on kohal eelmises osas lüüa saanud Mauser, kes neile kaikaid kodaratesse loobib. On selge, et äpardused ja segadused on siingi möödapääsmatud.