On 1970. aasta oktoober Montrealis. 12-aastase Manon’i perekond on huku äärel: pereisa on lootusetult haige ning ema üksi ei suuda majapidamist ülal pidada ega toitu lauale panna. Manon saab haisu ninna, et ema kavatseb tema ja ta väikevenna lastekodusse anda. Sellest midagi hirmutavamat laste jaoks pole. Manon saab inspiratsiooni parasjagu piirkonda hirmu all hoidvatelt terroristidelt ning võtab oma sugulaste abiga pantvangi võõra vanaproua, et hiljem kasutada teda oma nõudmise esitamiseks, milleks on nende lastekodust säästmine.