Läti režissöör Una Celma tahab Maimu Bergi romaanist "Ma armastasin venelast. Nemad" mängufilmi vändata.

Romaan kõneleb noore eestlanna ja keskealise vene mehe armastusest 1940. ja 1950. aastate Eestis. Et 16 aastat tagasi ilmunud teosest tahavad filmi teha lõunanaabrid, mitte eestlased, pole Maimu Bergi jaoks üllatav, vahendas "Aktuaalne kaamera".

"Minu jaoks näitab see seda, mida on näidanud ka selle raamatu retseptsioon mujal maailmas - see puudutab mujal inimesi rohkem kui meil siin Eestis," märkis Berg.

Bergi sõnu kinnitab režissöör Una Celma, kelle jaoks põhjus raamatust film teha on lihtne.

"See on mõjuvaim ilukirjandus, mida olen viimase 20 aasta jooksul lugenud," ütles Celma.

Una Celma on mängufilmide kõrval tuntud ka kui dokumentalist. Näiteks mullu valmis tal film rootsi kunstnikust Lars Vilksist, kes joonistas prohvet Muhamedist karikatuurid, mis põhjustasid poolteist aastat pärast Taanis toimunut Rootsis samalaadse skandaali.

Maimu Bergi raamatust sünniks küll mängufilm, kuid omamoodi tõde otsib režissöör sealgi - tõde sellest, kuidas nõukogude okupatsioonis ellu jäädi.


Allikas: ERR Uudised
http://uudised.err.ee/index.php?06193047

Toimetas: eerik
1. veebruar 2010, kell 19:14