Filmist "Ära ütle" ("La Bestia nel Cuore") sai Itaalia uus parima võõrkeelse filmi Oscari-nominant, kuna eelmine kandidaat "Private" lükati Akadeemia poolt tagasi. Põhjuseks toodi keelenõude mittetäitmine. Võõrkeelse filmi Oscarile saab iga riik esitada ühe nominandi, mis peab olema ka ametlikus riigikeeles. Filmis "Private" räägitav dialoog on kolmes keeles, kuid itaalia keelt nende hulgas pole.

Antud keelenõude suhtes on mitmed Itaalia filmitegijad avaldanud tugevat pahameelt. Produtsent Aurelio DeLaurentiis otsustas seetõttu enda filmi "Manuale D'Amore" üleüldse nominantide nimekirjast maha võtta.

Uueks Itaalia nominandiks saanud "Ära ütle" on viis kaalukat autasu käesoleva aasta Veneetsia filmifestivalilt.

Akadeemia esitas see aasta kutse võõrkeelse filmi Oscari jagamisele 91. riigile. Möödunud aastal võitis kuldmehikese Hispaania draama "Sisemeri".

Toimetas: Taavi
23. oktoober 2005, kell 19:15