Kui Kasahstani ajaleht Karavan hääletas Borati filmi aasta parimaks filmiks, siis samas Lähis-Idas Borat eriti tähelepanu ei saa. Nimelt on see keelustatud enamustes Araabia riikides peale Liibanoni. "Liibanon on ainuke riik, kes on seda lubanud.

Kõik teised lähisriigid on selle filmi ära keelustanud, kaasaarvatud isegi Egiptus," rääkis Bassam Eid, kes on seotud selle regiooni filmilevikuga. Väga suureks faktoriks on kujunenud filmi räige huumor, mis teeb muret paljudele tsensoritele.

"See on alatu, ilge, põlastusväärne ja ülimalt naeruväärne," ütles filmi kohta Dubai tsensor Yousuf Abdul Hamid. Kuulduste järgi on mitmed tsensorid filmi ajal lihtsalt põlastuses välja läinud. "Kui võtta välja kõik solvavad stseenid (kaasaarvatud alasti maadlemine) jääks komöödiast alles ainult pool tundi materjali," lisas Hamid.

Tsensuur on Lähis-Idas jätkuvalt probleem. Hiljuti läks Martin Scorsese thriller "Kahe tule vahel" läbi 21 lõikusest, kuni seda lubati Kuveiti kinodes näidata. Probleemi põhjustas ropusuine dialoog.

Toimetas: Robert
3. detsember 2006, kell 17:30