Nüüd tõlgiti ülimalt edukas joonissari "Simpsonid" ka Araabia keelde. Simpsonid muudeti ära Shamsoonideks, Bart on Badr ning Homer on Omar. Sarjale lugesid peale araabiakeelset teksti tuntud Egiptuse näitlejad. Praeguseks ostis Dubais asuv satelliitkanal MBC sisse 30 osa, mida saab näha sellel telekanalil kaks korda päevas. Peale tõlke tehti sari ka moslemitele vastuvõetavamaks. Lõigati välja klipid, kus Homer sõi sealiha või jõi õlut. Õlu asemel joob ta limonaadi ja sõõrikute asemel krõbistab ta Araabia küpsiseid. Samas jäävad alles sarjast tuntud hüüdlaused "Doh!" ja "Aye Carramba!".

Toimetas: Robert
22. oktoober 2005, kell 23:08