Subtiitrite panemine

TGK · Post by **TGK** » 08. January 2008, 17:05

Tere

Mul on selline probleem , et tõmbasin filmi ja subtiitrid ära , aga ei saa neid sinna peale . Kas keegi saaks aidata ? On vaja mingit eraldi progra , võiasja ?

matjusm · Post by **matjusm** » 13. January 2008, 13:55

DVD mängijast vaadates peavad subtiitri fail ning videofail olema täpselt sama nimega, ainult, et ühel on lõpus .avi ja teisel .sub või .srt. Kui oled need plaadile kirjutanud ja mängijasse sisestanud, siis sa võtad ette subtiitri faili ja DVD mängija puldi pealt vajutad siis nupule "Subtitle" ning mänija peaks ütlema siis midagi sellist nagu "Divx subtitle selected" (seda ütleb minu oma näiteks). Kui aga soovid oma subtiitreid permanentselt video faili kõrvetada, läheb vaja sellist programmi nagu Divx Land Media Subtitler.

Juhul kui on soov teha sellist jubedust nagu vaadata filmi arvutist (mitte ei saa aru inimestest kes seda teevad, filme peab ikka vähemalt telekast vaatama), siis peaksid panema video ja subtiitri faili samasse folderisse ning su media player peaks automaatselt ära tundma subtiitrid, kui õige koodek on installeeritud.

r.m.x · Post by **r.m.x** » 13. January 2008, 14:11

tõmba bs.player,see mängib alati subtiitreid.

mad3in3stonia · Post by **mad3in3stonia** » 13. January 2008, 15:55

mism6ttega sa filme ültse t6mbad... need v6tavad ju
sit*ks mahtu ja igasuguseid viiruseid ja jama tuleb ju.
ma vaatan küll otse netist, muidugi kvaliteet on sitt
aga filmi näeb ikkagist 0 krooni eest ära ja aega hojab ka k6vasti kokku.

aga nohh kui vahest raha on siis saab ikka oma DVD kollektsiooni
ka täiendatud.

kigents · Post by **kigents** » 13. January 2008, 16:12

no selle kohta võiks öelda et igaüks teeb nii nagu tema tahab...
aga subtiitrite koha pealt tuleb lihtsalt otsida nupp kus on add subtitels vms.. ja ongi kõik..

icheckmovies · Post by **Ralf** » 13. January 2008, 17:05

Subtiitrid tuleb ka enne WinRARi või mõne muu analoogse arhiveerimisprogrammiga lahti pakkida ning subtiitritena kasutada seal sees olevat/olevaid faile.

matjusm · Post by **matjusm** » 14. January 2008, 00:02

mad3in3stonia wrote:mism6ttega sa filme ültse t6mbad... need v6tavad ju
sit*ks mahtu ja igasuguseid viiruseid ja jama tuleb ju.
ma vaatan küll otse netist, muidugi kvaliteet on sitt
aga filmi näeb ikkagist 0 krooni eest ära ja aega hojab ka k6vasti kokku.

aga nohh kui vahest raha on siis saab ikka oma DVD kollektsiooni
ka täiendatud.

Ei tule mingeid viiruseid ja jama. Olen ligi kolm aastat sadu ja sadu filme tõmmanud ning midagi pole juhtunud.
Teiseks, ei võta nad üldse nii palju ruumi. Ei pea ju kõike alles jätma pärast vaatamist.
Ja netist vaatamise vastu tõid argumendi ise välja- kvaliteet on kehv.

Ristop · Post by **Ristop** » 14. January 2008, 00:17

alati pole kvaliteet kehv. alles hiljuti vaatasin netist I Am Legendi dvd kvaliteediga ära.

eerik · Post by **eerik** » 14. January 2008, 00:42

Ristop wrote:alati pole kvaliteet kehv. alles hiljuti vaatasin netist I Am Legendi dvd kvaliteediga ära.

Yeah right, arvatavasti pole sa kunagi ühtegi korraliku DVD'd näinud, et siin DVD kvaliteedist rääkida võiksid.

matjusm · Post by **matjusm** » 14. January 2008, 07:09

rezpekt wrote:Yeah right, arvatavasti pole sa kunagi ühtegi korraliku DVD'd näinud, et siin DVD kvaliteedist rääkida võiksid.

Arvatavasti pole sina ühtegi korraliku allalaetud filmi näinud. Kvaliteet tõepoolest varieerub aga kui pole tegemist just kellegi kinos filmitud videoga, on kvaliteet üldiselt ikka väga hea ja ei jää DVD´le üldse nii märgatavalt alla. Muidugi on DVD hoopis teine asi aga DVD rip on ikka väga lähedane sellele.

Forzelius · Post by **Forzelius** » 14. January 2008, 09:30

Võiks vist teema lukku panna...

kigents · Post by **kigents** » 14. January 2008, 17:43

tundub jh..

mad3in3stonia · Post by **mad3in3stonia** » 14. January 2008, 17:55

Ristop wrote:alati pole kvaliteet kehv. alles hiljuti vaatasin netist I Am Legendi dvd kvaliteediga ära.

sama siin... ise vaatasin ka i am legendi netist ära ja kvaliteet oli Süpeerr!

Hea Aasta · Post by **Hea Aasta** » 18. January 2008, 15:23

matjusm wrote:Kui aga soovid oma subtiitreid permanentselt video faili kõrvetada, läheb vaja sellist programmi nagu Divx Land Media Subtitler.

Selle programmi peaksin ehk isegi endale tõmbama.

Forzelius · Post by **Forzelius** » 11. September 2009, 15:44

Mul on samuti üks probleem.
Nimelt, kuidas RealPlayeriga subtiitreid kasutada, sisse lohistada ei saa ja vastavat nupukest kah pleieri juurest ei leia. Abi oleks väga kena.