Filmiveeb.ee foorum

Mõelge eesti keeles.

Kuku: Mina jään ellu

Spoileris on õige vastus, jätka

Vihjeks nii palju, et kuigi sisuliselt ei ole filmi eesti- ja ingliskeelsel pealkirjal väga suurt vahet, töötab eestikeelne pealkiri selle mõistatuse juures siiski veidi paremini.

The Fault in Our Stars?

YES

Ghost in the Shell ehk eksistentsialistlikke küsimusi esitav anime on parim anime.

Mõtlesin vähemalt kolmele Godzilla järjele väga tabavad pealkirjad välja, enne kui arumõistsin, millega tegu.

The Shellfish Giant

Jolt wrote:Mõtlesin vähemalt kolmele Godzilla järjele väga tabavad pealkirjad välja, enne kui arumõistsin, millega tegu.

The Shellfish Giant

Hakkasin juba kartma, et seda KALAmbuuri ei taha keegi välja nuputada.

"Be Kind Rewind"?

Üllatavalt loogiline pakkumine, mis sobiks vastuseks vb isegi paremini kui film, mida silmas pidasin.

Punkti veel ei anna, küll aga aitan ühe vihjega. Ülesandel on selline konks, et see film kandis tegelikult algselt teist nime. Minu poolt küsitud pealkiri pandi talle alles peale kinolevi.