Estonglish

[eerik]

Forza, väike soovitus sulle: lõpeta eesti keele solkimine. Selliseid sõnu nagu obvioosne, kontroversiaalne jne. pole meil olemas.

[hau]

obvioosne on mu favoriit eestindatud sõna.

[Forzelius]

ee kontroversiaalne siiski on. ja mulle meeldib estonglish, vahest kasutan, olen niigi piiranud seda.

[hau]

estonglish,

hahahaha. Fuck YES!

[eerik]

ee kontroversiaalne siiski on.

Ei ole.

[Forzelius]

On.

http://www.neti.ee/cgi-bin/otsing?query ... ne&src=web

Ja isegi kui see nii ametlik ei ole, siis nagu Johannes Semper mõtles sõnu välja, võin ka mina seda teha. Ei ole alati solkimine. Vot tak.

[eerik]

Sa viitasid praegu neti.ee otsingutulemusele, millest enamuse moodustab ühe inimese blogi.

Pealegi on sõnade välja mõtlemine ning nende inglise keelest tuletamine täiesti erinevad.

[Soprano]

neti.ee ftw!

[hau]

Meie oma Johannes Semper! Halleluuja!

[Garli]

Mulle meeldib ka estonglish!

[Soprano]

Ralfi blogist 27.05.2009

Ma ei tea, kas see oli sõber Allik või mõni muu eestlane kes koinis sõnamängusõna Estonglish, aga tõtt-öelda olen ma välja aretanud peaaegu et keele mis on iseenesest kombinatsioon eesti ja inglise keelest. Töötab kõige paremini määrsõnadega ja kasutan neid - eriti esimest - üsna tihti, mis isale aeg-ajalt nalja pakkuma kipub.

obviously - obvioosselt
seriously - serioosselt
apparently - apparentselt
probably - probableeliselt
honestly - honestleeliselt

Ei tea, mis selle mõte on ja kuidas see nakkus algas, kuid need viis ja paljud teised analoogilised on pea et parasiitsõnadeks muutunud ja vaat, et "ilmselgelt" asemel ütlengi harilikult "obvioosselt".

[LiveForThis]

Eestlane olen ja eestlaseks jään...

Aga noh teatud sõnade puhul võib andeks anda, kuid siiski mitte väga tihti.

[Gang-pae]

Filmimöla on oma töö teinud.

[Forzelius]

Ralfi seesama sõber Allik asutas orkutis ka kommuuni estonglishi auks.

Igatahes, liigselt ei kasuta, aga vahest ikka.

[Peata Ratsanik]

sõna 'kontroversiaalne' on ikka igal juhul olemas küll, 'obvioosne' siiski mitte, ja kõlab hirmus konarlikult-rumalalt samuti...

ise pean eesti keelt tõepoolest ilusaks keeleks, millel on väga hea kaas- ja täishäälikute tasakaal ning kaunis kõla, eneseväljendamiseks puudub vajadus leiutada kohmakaid laensõnu, nt.

ausalt = 'honestleeliselt' ?

keel(t)ega on mõistagi lõbus mängida, aga piiri pidada oleks mõistlik...