Google Translator/Parental Advisory

Postitas **Forzelius** » 07. Veebruar 2009, 13:51

Tuli selline põnev idee. Pole vist seletust vaja:
Ja oleme ikka ausad: vastupidi keegi tõlkima ei hakka, eks?
Alustan:
Mõned vägivalda. A mees on tapetud oma kodus, tema abikaasa ja lapsed olemas. Palju veretön shootings (kõik suhteliselt kerge). Naine on tabanud kohta nägu mees mitu korda. Samuti on stseen, kus mees on piinamine. Mees squeezes teise mehe pea oma silm pressitud tema pisipildid. A mees on hanged. Vägivald on, mis suures osas veretön ja mitte liiga graafiline.

Postitas **Soprano** » 07. Veebruar 2009, 18:04

Vajab seletust.

Postitas **hau** » 07. Veebruar 2009, 18:07

Arva, selle tõlke põhjal, mis filmiga on tegu.

Postitas **Ronet** » 09. Veebruar 2009, 06:41

The Crow?

Postitas **Forzelius** » 09. Veebruar 2009, 13:36

ei, tegu vesterniga

icheckmovies · Postitas **Ralf** » 09. Veebruar 2009, 17:37

"Once Upon a Time in the West"?

Postitas **Forzelius** » 09. Veebruar 2009, 19:13

negatiiv

Postitas **Jolt** » 10. Veebruar 2009, 00:20

Leone on ju vast ikka, TGTBTU siis?

Postitas **Forzelius** » 10. Veebruar 2009, 09:55

jeap, what else!

Postitas **Jolt** » 10. Veebruar 2009, 14:19

Ma pole kindel, kuivõrd lahendatav see on. Humoorikas aga küll. Eemaldasin ühe korduva nime.

-A mees võrsed on teismelise tüdruku kuigi ta oli ujumine. Ta võrsed teda eemalt, aga me näeme teda saada lask väga lähedal üles. Veidi vere pihustites ja ta sureb.
-X võrsed on röövel on tänava laia päevavalguses. Vere pihustites. Kuid mees doesn't surra.
-X on pekstud ühes stseenis poolt villan. Ta on repeatley käima ja augustatud.
-X stabs on villan on jalal. Vere pihustusmaterjalide
-X Stantsid on villan riiki. Seejärel piinapingile talle repeatley lööd talle noa haav tema jala
-The villan maksab keegi repeatley Punch vastu nägu, mille Rysty tolmulapp. The villans näo pärast ilme võib olla pisut häiriv teatud vaatajaid.
-X võrsed on villan kohta õlal, väike natuke vere pihustites. Ta võrsed tema südant. Vere pihusteid ja ta kuulub järve ääres.

Postitas **Forzelius** » 08. Juuli 2009, 15:11

Anna vihjeid, tahaks selle laheda mängu käima lükata.

Postitas **Ronet** » 29. Detsember 2009, 04:49

Postitas **Forzelius** » 29. Detsember 2009, 05:04

hellyea, et bump, jolt

Postitas **Jolt** » 29. Detsember 2009, 14:53

Kas google translator nüüd mitte sujuvamalt ei tööta? Võibolla see kärbib mängu võlu mingil määral, võibolla mitte... Veidi keeruline on anda lisavihjet, mis asja kohe ilmseks ei muudaks.

Nimitegelane on üks bad-ass'maid karaktereid üleüldse. Ühtlasi, Malick kirjutas stsenaariumist ühe versiooni. See ei läinud küll filmimisse, kuid oli baasiks järje kirjutamisel.

+ Gorillaz'l on samanimeline lugu. Bumpbump, keegi ei vistata vastata ka siis kui kõik juba ammugi ilmne.

Postitas **Ronet** » 29. Detsember 2009, 16:36

Dirty Harry?

Google Translator/Parental Advisory

Google Translator/Parental Advisory

Kes on foorumil