subtiitrid

[janzza]

Kuskohast saab alla laadida eesti(sobib ka vene) subtiitreid, ilma raha maxmata, ma mõtlen.
Subclub alailma kinni.

[eerik]

Subclub alailma kinni.

Ei ole.

[_eesti999_]

http://subclubfuture.net/

[PisikeKaru]

Kes otsib see leiab . Neid on päris palju

[matjusm]

Palju laiem valik on inglisekeelseid subtiitreid, kui sa just ei otsi subtiitreid inglisekeelsetele filmidele.
Muide, kas selline asi on normaalne:
Kirjutan filmi ja subtiitri faili (.sub või .srt) CD/DVDle ning mängin DVD mängijast ja siis töötab küll kenasti aga nii kui edasi kerima hakkan, kaovad subtiitrid ära? Millegi pärast mul on selline probleem aga tahaks teada, et kas see peabki nii oleama või olen midagi valesti teinud.

[Shotgun]

Põhimõtteliselt kui subtiitri nimi ja filmi nimi on samad (nt Goodfellas.avi ja Goodfellas.srt), siis ei tohiks mingeid probleeme tekkida. Kui aga tekib, siis ilmselt mingi dvd-mängija spetsiifiline tüng.

[matjusm]

Välja arvatud selle probleemi, muid ei ole. Selle vastu aitab õnneks subtiitrite video faili sisse "kõrvetamine".