Subtiitrid!?

Siia kõik muud jutud, mis mujale ei sobi. Lubatud on rääkida kõigest.

Moderaator: Meeskond

Subtiitrid!?

PostitusPostitas LadyBug » 15. Mai 2006, 21:39

Selline asi siis et kust ma saax selliste filmide subtiitreid naq Ed Wood ja The Libertine???
Subclub.ee'd juba proovisin...seal polnud!
ehk oskab keegi aidata?
And really bad eggs.. Drink up me hearties yo-ho!:) Savvy?
Kasutaja avatar
LadyBug
Bond, James Bond
Bond, James Bond
 
Postitusi: 662
Liitunud: 22. Aprill 2006, 12:36
Asukoht: oleneb olukorrast!:P

PostitusPostitas Monk » 15. Mai 2006, 21:42

Kuid neid seal juba polnud, siis vaevalt eestikeelseid sube üldse ongi.
Fear can hold you prisoner. Hope can set you free. - "The Shawshank Redemption"
Kasutaja avatar
Monk
Sõrmuste Isand
Sõrmuste Isand
 
Postitusi: 267
Liitunud: 02. Juuni 2005, 15:12
Asukoht: Viljandi

PostitusPostitas LadyBug » 15. Mai 2006, 21:44

Monk kirjutas:Kuid neid seal juba polnud, siis vaevalt eestikeelseid sube üldse ongi.




Oled kindel?....sest the libertine peax olema ju alles 2004 aasta oma.
And really bad eggs.. Drink up me hearties yo-ho!:) Savvy?
Kasutaja avatar
LadyBug
Bond, James Bond
Bond, James Bond
 
Postitusi: 662
Liitunud: 22. Aprill 2006, 12:36
Asukoht: oleneb olukorrast!:P

PostitusPostitas Monk » 15. Mai 2006, 21:49

Olen jah küllaltki kindel. Subclub on selliste asjade jaoks kindlasti kõige parem koht ning kui seal juba pole (vaatasin ise järele), siis neid tõesti vist ei ole... olgugi, et tegemist juba küllaltki "vanade" filmidega, mis põhimõtteliselt võiks juba tõlgitud olla. Kuid mida pole, seda pole :) .
Fear can hold you prisoner. Hope can set you free. - "The Shawshank Redemption"
Kasutaja avatar
Monk
Sõrmuste Isand
Sõrmuste Isand
 
Postitusi: 267
Liitunud: 02. Juuni 2005, 15:12
Asukoht: Viljandi

PostitusPostitas LadyBug » 15. Mai 2006, 21:59

nojah...
aga äkki on siis keegi kes oskab ja viitsib tõlkida?
somebody?
And really bad eggs.. Drink up me hearties yo-ho!:) Savvy?
Kasutaja avatar
LadyBug
Bond, James Bond
Bond, James Bond
 
Postitusi: 662
Liitunud: 22. Aprill 2006, 12:36
Asukoht: oleneb olukorrast!:P

PostitusPostitas lostinthemist » 15. Mai 2006, 22:38

Aga kuidas välismaised subtiitrid sobiksid? Saad inglise keelest aru?
Kasutaja avatar
lostinthemist
Ristiisa
Ristiisa
 
Postitusi: 2195
Liitunud: 02. Veebruar 2006, 01:43
Asukoht: Lõuna-Korea

PostitusPostitas Nestonia » 15. Mai 2006, 22:38

LadyBug kirjutas:nojah...
aga äkki on siis keegi kes oskab ja viitsib tõlkida?
somebody?


Võta inglise keelsed subtiitrid siis nt.
http://divxsubtitles.net/index.php
Nestonia
Sõrmuste Isand
Sõrmuste Isand
 
Postitusi: 320
Liitunud: 24. Juuli 2005, 00:05

PostitusPostitas Priit » 15. Mai 2006, 22:43

http://www.podnapisi.net

Tõmbamiseks vaja regada.
There was a HOLE here. It's gone now.
Kasutaja avatar
Priit
Ristiisa
Ristiisa
 
Postitusi: 1973
Liitunud: 19. August 2005, 03:08
Asukoht: Kohtla Järve

PostitusPostitas LadyBug » 16. Mai 2006, 15:44

Ei ole eesti keelseid siin ega seal..
aga noh..tänx abi eest enivei!:)
And really bad eggs.. Drink up me hearties yo-ho!:) Savvy?
Kasutaja avatar
LadyBug
Bond, James Bond
Bond, James Bond
 
Postitusi: 662
Liitunud: 22. Aprill 2006, 12:36
Asukoht: oleneb olukorrast!:P


Mine Vaba teema

  • Statistika
  • Kes on foorumil

    Kasutajad foorumit lugemas: Registreeritud kasutajaid pole ja 14 külalist