Postitas Jolt » 30. Jaanuar 2008, 23:58
Ma ei tea, et kuhu mu aeg viimasel ajal kaob aga ei edene ei filmide vaatamine ega ka raamatute lugemine. Kaks 'kogu raamatut sai aga kiiruga läbileotud, sest et mõlemat hoidsin juba teist tähtaega enda käes.
Vonnegut'i Kassikangas on samavõrd geniaalne nagu paljud teised ta teosed. Täitsa pöörane ikka, et mis välja tuleb, kui see härra sule kätte võtab. See ei ole mingi plahvatus, mis paneb peas kellad helisema. Ta jutustusviis on lihtsalt niivõrd võimas, et seda saab võrrelda vaid vulkaani purskega või misiganes muu stiihiaga, mis sinust üle pühib. Ja kuivõrd täppi ta oma satiiri ja musta huumoriga lajatab. Keskmiselt kolm naerukohta igal leheküljel.
Dick'i Ubik aga niiväga hea polnud. Olles näinud suht palju ta teoste ekraniseeringuid pean nentima, et tal on palju originaalsemaid ideid ning antud raamatu oli väga tavaline ulmekas lihtsalt. Kummaline, et temalt on eesti keeles vähe asju saada ja siis on tõlkimiseks valitud just see.