Moderaator: Meeskond
Priit kirjutas:Järgmisel teisipäeval (23. oktoober) ETV's kell 22.05 chambara film "Kakushi ken. Oni no tsume".
Priit kirjutas:IMDB?
Ja pühapäeval (ma mõtlen 28ndat oktoobrit) on ETV ekraanil kell 11.10 Miyazaki "Howl's Moving Castle".
Priit kirjutas:Järgmisel teisipäeval (23. oktoober) ETV's kell 22.05 chambara film "Kakushi ken. Oni no tsume".
kbong kirjutas:Priit kirjutas:IMDB?
Ja pühapäeval (ma mõtlen 28ndat oktoobrit) on ETV ekraanil kell 11.10 Miyazaki "Howl's Moving Castle".
Mis on kindlasti jälle eesti keelde dubleeritud ja tobedal kellaajal nagu lastefilm. Goosh!
hau kirjutas:täna tv3st the fugitive
oleks tore uuesti vaadata
Jolt kirjutas:kbong kirjutas:Priit kirjutas:IMDB?
Ja pühapäeval (ma mõtlen 28ndat oktoobrit) on ETV ekraanil kell 11.10 Miyazaki "Howl's Moving Castle".
Mis on kindlasti jälle eesti keelde dubleeritud ja tobedal kellaajal nagu lastefilm. Goosh!
Ehh... ma olen ennegi paar korda sattunud ETV pealt tulevatele animetele - Cowboy Bebop oli ntks ja mingi teine Miyazaki oma, mõlemad olid liiga head, et poolikult vaadata ja seetõttu pikalt ei piilunud. Küll aga ei mäleta ma mingit absurdset eesti keelset dublaasi. Aga viimasel ajal on niimoodi tehtud?
Kuigi teadjamad kiidavad, et eesti keelde dubleeritud animatsioonid, mida Plazas näidatakse, on kõrgel tasemel eelistan igatahes originaalkeelt, sõltumata sellest kui palju või vähe ma sellest aru saan. Algupärase keele eelistus kehtib ka siis, kui valida on kahe võõrapärase vahel.
Kasutajad foorumit lugemas: Registreeritud kasutajaid pole ja 28 külalist