Paistab, et sisututvustuse (muidu hea) tõlge on ajast, mil keskne temaatika veel avalikustatud ei olnud.
Komöödia on minu malli järgi üsna riskantne žanr, kus ebaõnnestumise oht on suur, kuid see-eest on jäänud mulje, et filmil on automaatselt pool võitu taskus, kui luubi all on mõni eriskummaline huviala või amet, mis pole kinolinadel kuigi palju kajastamist leidnud. "The Big Year" on mäletamist mööda kindlasti esimene nähtud film, mis räägib kirglikest ornitoloogiahuvilistest ja linnuvaatlejatest; samuti oli mokkamööda, kuidas selline kinnisideeline hobi võib vabalt mõjutada inimsuhteid. Nüüd aga peamine probleem - reaalselt huvitav või humoorikas oli parimal juhul 10% filmist, mis on üllatav, kuna eesotsas on Hollywoodi komöödiate tipp (Owen Wilson, Steve Martin ja Jack Black, kellest viimane mulle üldjuhul ei meeldi, kuid antud jandis ta polnudki selline tahumatu tola nagu tavaliselt) mängimas ekstsentrilisi linnuvaatlejaid, mis peaks naerutamiseks pakkuma meeletult võimalusi. Võib-olla oleks midagi pöörase farsi sarnast paremini töötanud, siin kombineeriti pigem kerget komöödiat draamaga ja see polnud nähtavasti õige lähenemine. Ühesõnaga igav värk.